The blog’s name was inspired by its creator, Anna M. Potrzeszcz. A source of interest for anyone Anna introduces herself to, ‘potrzeszcz’ (pronounced ‘po-tshe-sh-ch’) is Polish for corn bunting, a farmland bird that has weaved its way through her life. Accompanying her through her Hispanic and Polish studies in Warsaw and Barcelona, and lately in her work in translation industry.